ブートローダーでの操作 で設定を編集・保存した内容を、Linux で編集・保存することが可能です。
bareboxenv というコマンドを用意してあります。

コマンド書式は下記のとおりです。

user1@plum:~$ sudo bareboxenv
Usage : bareboxenv [OPTION] DIRECTORY FILE
Load a barebox environment sector into a directory or
save a directory into a barebox environment sector

options:
  -s        save (directory -> environment sector)
  -l        load (environment sector -> directory)
  -p <size> pad output file to given size
  -v        verbose
user1@plum:~$ 

mtd 領域に保存してある内容を対象としますので、ブートローダで “saveenv” コマンドにより保存済みである必要があります。

Hit m for menu or any other key to stop autoboot:  2

type exit to get to the menu
barebox@plum-ma[512MiB]:/ saveenv
saving environment
barebox@plum-ma[512MiB]:/ 

この後、Linux を起動します。

barebox@plum-ma[512MiB]:/ boot

保存されている内容を、ディレクトリへ展開します。
ブートローダの env 領域 /dev/mtd14 から読み込みます。

user1@plum:~$ sudo bareboxenv -l /tmp/bareboxenv /dev/mtd14

この例では、/tmp/bareboxenv/ 以下に展開されます。

user1@plum:~$ ls -l /tmp/bareboxenv/
total 8
drwxr-xr-x 2 root root  180 Aug 25 19:07 bin
drwxr-xr-x 2 root root  140 Aug 25 19:07 boot
-rw-r--r-- 1 root root 1062 Aug 25 19:07 config
-rw-r--r-- 1 root root  261 Aug 25 19:07 config-board
drwxr-xr-x 2 root root   80 Aug 25 19:07 data
drwxr-xr-x 2 root root  160 Aug 25 19:07 init
drwxr-xr-x 2 root root  240 Aug 25 19:07 menu
drwxr-xr-x 2 root root   60 Aug 25 19:07 network
user1@plum:~$ 

あとは、各種設定ファイルをエディタで編集・保存します。

user1@plum:~$ sudo nano -w /tmp/bareboxenv/config

  GNU nano 2.2.6                      File: /tmp/bareboxenv/config                                                  

#!/bin/sh

# change network settings in /env/network/eth0
# change mtd partition settings and automountpoints in /env/init/*

#global.hostname=

# set to false if you do not want to have colors
#global.allow_color=true

# user (used for network filenames)
#global.user=none

# timeout in seconds before the default boot entry is started
global.autoboot_timeout=2

# list of boot entries. These are executed in order until one
# succeeds. An entry can be:
# - a filename in /env/boot/
# - a full path to a directory. All files in this directory are
#   treated as boot files and executed in alphabetical order
#global.boot.default=net

# base bootargs
#global.linux.bootargs.base="ubi.mtd=0 mtdoops.mtddev=OOPS mtdoops.record_size=8192 zswap.enabled=1"

# don't format MTD automatically
#manual_mtd=1
                                                 [ Read 43 lines ]
^G Get Help        ^O WriteOut        ^R Read File       ^Y Prev Page       ^K Cut Text        ^C Cur Pos
^X Exit            ^J Justify         ^W Where Is        ^V Next Page       ^U UnCut Text      ^T To Spell

編集が完了したら、bareboxenv コマンドで mtd 領域へ保存します。

user1@plum:~$ sudo bareboxenv -v -s /tmp/bareboxenv /dev/mtd14
saving contents of /tmp/bareboxenv to file /dev/mtd14
user1@plum:~$