差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

--- led_examples:start [2023/07/03 11:24]
コンサルティンググループ [テーブル]
+++ led_examples:start [2023/09/28 08:27] (現在)
admin [LTE Module LED]
@@ ライン 8: / ライン 8: @@
 ==== Status LED ====
-MA-X3xx には、2色(赤/緑) LED が 4 個 (POWER, STATUS-1〜3) 実装されています。
+MA-X3xx には、2色(赤/緑) LED が 4 個 (POWER, STATUS-1〜3) 実装されています。\\
+（English:MA-X3xx is equipped with four two-color (red/green) LEDs (POWER, STATUS-1 to 3).）
 {{:led_examples:max3xx_led_00.jpg|}}
@@ ライン 14: / ライン 15: @@
 \\
-それぞれのデフォルトでの割り当ては下記のようになっています。
+それぞれのデフォルトでの割り当ては下記のようになっています。\\
+（The default assignments for each are as follows）
 ^  LED      ^  Color                               ^  状態                                            ^  意味                                                                  ^  sysfs以下 相対PATH  ^
@@ ライン 38: / ライン 40: @@
 全ての LED は LED class driver(([[https://www.kernel.org/doc/Documentation/leds/leds-class.txt]])) での実装となっていますので、
-sysfs(([[http://ja.wikipedia.org/wiki/Sysfs]])) I/F により任意の動作に変更が可能です。
+sysfs(([[http://ja.wikipedia.org/wiki/Sysfs]])) I/F により任意の動作に変更が可能です。\\
+（All LEDs are implemented with LED class driver2) , so they can be changed to any operation by sysfs3) I/F.）
 <code>
@@ ライン 74: / ライン 77: @@
 </code>
+\\
+\\
+===== LED の変更 =====
+前述したとおり、sysfs(([[http://ja.wikipedia.org/wiki/Sysfs]])) I/F により任意の動作に変更が可能です。\\
+使用例を示します。
+\\
+==== トリガー ====
+  * system-status2:r LED のトリガー設定を確認
+<code>
+root@metis:/sys/class/leds/system-status2:r# cat trigger
+[none] usb-gadget usb-host kbd-scrolllock kbd-numlock kbd-capslock kbd-kanalock kbd-shiftlock kbd-altgrlock kbd-ctrllock kbd-altlock kbd-shiftllock kbd-shiftrlock kbd-ctrlllock kbd-ctrlrlock usbport timer oneshot mtd nand-disk heartbeat gpio cpu cpu0 cpu1 activity default-on transient panic netdev pattern mmc0 mmc1 8000f00.mdio:03:link 8000f00.mdio:03:1Gbps 8000f00.mdio:03:100Mbps 8000f00.mdio:03:10Mbps 8000f00.mdio:02:link 8000f00.mdio:02:1Gbps 8000f00.mdio:02:100Mbps 8000f00.mdio:02:10Mbps
+</code>
+  * "heartbeat" に変更
+<code>
+root@metis:/sys/class/leds/system-status2:r# echo heartbeat > trigger
+root@metis:/sys/class/leds/system-status2:r# cat trigger
+none usb-gadget usb-host kbd-scrolllock kbd-numlock kbd-capslock kbd-kanalock kbd-shiftlock kbd-altgrlock kbd-ctrllock kbd-altlock kbd-shiftllock kbd-shiftrlock kbd-ctrlllock kbd-ctrlrlock usbport timer oneshot mtd nand-disk [heartbeat] gpio cpu cpu0 cpu1 activity default-on transient panic netdev pattern mmc0 mmc1 8000f00.mdio:03:link 8000f00.mdio:03:1Gbps 8000f00.mdio:03:100Mbps 8000f00.mdio:03:10Mbps 8000f00.mdio:02:link 8000f00.mdio:02:1Gbps 8000f00.mdio:02:100Mbps 8000f00.mdio:02:10Mbps
+</code>
+\\
+==== On/Off (brightness) ====
+  * system-status2:r LED の On/Off 状態を確認
+<code>
+root@metis:/sys/class/leds/system-status2:r# cat brightness
+</code>
+  * On に変更
+<code>
+root@metis:/sys/class/leds/system-status2:r# echo 255 > brightness
+root@metis:/sys/class/leds/system-status2:r# cat brightness
+</code>
 \\
-==== LTE Module LED ====
+===== LTE Module LED =====
 LTE モジュールが搭載された機種には、
+（For models equipped with LTE modules）
-  * アンテナレベル (0 〜 3)
+  * アンテナレベル (0 〜 3)　 （Antenna level (0 to 3)）
-  * 回線接続状態
+  * 回線接続状態　　　　　　　（line connection status）
 を表す LED が実装されています。
+（An LED is mounted to indicate the）
 {{:led_examples:max3xx_led_01.jpg|}}
@@ ライン 90: / ライン 140: @@
 LTE モジュールのアンテナレベル及び回線への接続状態により、点灯パターンが変化します。\\
+（The lighting pattern changes depending on the antenna level of the LTE module and the state of connection to the line.）\\
 ※ アンテナレベルモニタ(mobile_watch_ng) により制御されています。
-|<60em 10em 8em 5em 5em 5em 10em>|
+|<66em 16em 8em 5em 5em 5em 10em>|
 ^  接続状態  ^  アンテナレベル  ^  LED  ^^^  Note  |
 ^:::^:::^  ANT I  ^  ANT II  ^  MOBILE  ^:::|
@@ ライン 99: / ライン 150: @@
 |:::|  2  |  消灯  |  @#01df01:<color black>点灯</color>  |  -  | |
 |:::|  3  |  @#01df01:<color black>点灯</color>  |  @#01df01:<color black>点灯</color>  |  -  | |
-|  切断  |  -  |  -  |  -  |  消灯  | |
+|  切断（line disconnection）  |  -  |  -  |  -  |  消灯  | |
-|  接続中((Demand で待機中含む))  |  -  |  -  |  -  |  @#01df01:<color black>点灯</color>  | |
+|  接続中((Demand で待機中含む))（The line is connecting.）  |  -  |  -  |  -  |  @#01df01:<color black>点灯</color>  | |
-|  モジュール電源OFF  |  -  |  消灯  |  消灯  |  消灯  | |
+|  モジュール電源OFF（Module power OFF）  |  -  |  消灯  |  消灯  |  消灯  | |
 \\

MA-X/MA-S/MA-E/IP-K Developers' WiKi

ユーザ用ツール

サイト用ツール

差分

ページ用ツール